スティーブ・ジョブズの心に響く名言集 英語/日本語
スポンサーリンク
今や世界有数の企業となったApple社を21歳という若さで設立したスティーブ・ジョブズ。
2011年、56歳で惜しまれながらも息を引き取ったものの、生前には数々の名言を残しました。
今回は、そんなジョブズの名言の中から特に心に響くものを27個紹介します。
スティーブ・ジョブズの名言集
If today were the last day of my life, would I want to do what I am about to do today?
もし今日が人生最後の日だとしたら、今日やる予定ことは本当に自分のやりたいことだろうか？
Stay hungry. Stay foolish.
ハングリーであれ。愚か者であれ。
I’m as proud of what we don’t do as I am of what we do.
我々がやることと同じくらい、我々がしないことも私は誇りに思う。
Details matter, it’s worth waiting to get it right.
細部にこだわる。しっかりとやり遂げるためにこだわる価値のあるものだ。
Design is not just what it looks like and feels like. Design is how it works.
デザインとは、単なる視覚や感覚のことではない。デザインとは、どう機能させるかだ。
I’ve always wanted to own and control the primary technology in everything we do.
我々の事業に関わる主要技術を保有し、コントロールしたいと常々思っている。
Your customers dream of a happier and better life. Don’t move products. Enrich lives.
顧客はより幸せでよりよい人生を夢見ている。製品を売ろうとするのではない。彼らの人生を豊かにするのだ。
Great things in business are never done by one person. They’re done by a team of people.
偉大な事業は1人では決して成し遂げられない。それはチームによって成し遂げられるのだ。
It’s only by saying "NO" that you can concentrate on the things that are really important.
本当に重要なことに集中する唯一の方法は「ノー」と言うことだ。
You can’t connect the dots looking forward; you can only connect them looking backwards. So you have to trust that the dots will somehow connect in your future.
未来を見て、点を結ぶことはできない。過去を振り返って点を結ぶしかでないのだ。だから、将来、いつかどうにかして点は結ばれると信じなければならない。
I would trade all of my technology for an afternoon with Socrates.
私が持っているテクノロジーをすべて引き替えにしても、ソクラテスと過ごす午後を選ぶね。
If you live each day as if it was your last, someday you’ll most certainly be right.
毎日を人生最後の日だと思って生きれば、いつか必ず何か成し遂げられる日は来るだろう。
Simple can be harder than complex. You have to work hard to get your thinking clean to make it simple. But it’s worth it in the end because once you get there, you can move mountains.
シンプルであることは、複雑であることよりもむずかしいことがある。物事をシンプルにするためには、懸命に努力して思考を明瞭にしなければならない。だが、結局それだけの価値はある。というのも、ひとたびそこに到達できれば、山をも動かせるからだ。
I’m a very big believer in equal opportunity as opposed to equal outcome.
結果の平等と違って、挑戦する機会は誰にでも平等であると強く信じている。
Sometimes when you innovate, you make mistakes. It is best to admit them quickly, and get on with improving your other innovations.
革新的なことをしていると、ミスをする。一番良いのは、すぐその過ちを認めて、次の革新的を急ぐことだ。
Why join the navy if you can be a pirate?
なぜ海賊になれるかもしれないのに、海軍に入るんだ？
Be a yardstick of quality. Some people aren’t used to an environment where excellence is expected.
自身がクオリティの判断基準となれ。中には高い質が求められる環境に慣れていない人もいる。
Being the richest man in the cemetery doesn’t matter to me… Going to bed at night saying we’ve done something wonderful… that’s what matters to me.
墓場で一番の金持ちになることは私には重要ではない。夜眠るとき、我々は素晴らしいことをしたと言えること、それが私にとって重要だ。
The cure for Apple is not cost-cutting. The cure for Apple is to innovate its way out of its current predicament.
アップル社再建の方法は、コストカットではない。現在の苦境から抜け出すイノベーションを生み出すことだ。
Quality is more important than quantity. One home run is much better than two doubles.
量より質が大切だ。2本の二塁打より、1本のホームランのほうがよっぽどいい。
Creativity is just connecting things. They were able to connect experiences they’ve had and synthesize new things.
クリエイティビティとは、ただ物事を繋ぎ結びつけるだけだ。経験を結びつけることによって新しいことを創造したんだよ。
I’m convinced that the only thing that kept me going was that I loved what I did. You’ve got to find what you love. And that is as true for your work as it is for your lovers.
私は、本当に好きな物事しか続けられないと確信している。何が好きなのかを探しなさい。それはあなたの仕事にも、恋人にもあてはまる。
If you haven’t found it yet, keep looking. Don’t settle. As with all matters of the heart, you’ll know when you find it. And, like any great relationship, it just gets better and better as the years roll on.
やりたいことがまだ見つかってないなら探し続ければいい。落ち着いてしまっては駄目です。心の問題と一緒でそういうのは見つかるとすぐピンとくるものだし、素晴らしい恋愛と同じで年を重ねるごとにどんどん良くなっていく。
My favorite things in life don’t cost any money. It’s really clear that the most precious resource we all have is time.
私が一番好きなものはお金がかからないものだ。それは誰もが持っている一番素晴らしいもの。そう「時間」なんだ。
Remembering that you are going to die is the best way I know to avoid the trap of thinking you have something to lose.
人はいつかは死ぬ。それを覚えておくことは、失うものなど何もないということを気づかせてくれる最善の方法だ。
Everyone here has the sense that right now is one of those moments when we are influencing the future.
ここにいる誰もが、今この瞬間が未来に影響を及ぼす瞬間であることを知っている。
Innovation distinguishes between a leader and a follower.
イノベーションは、誰がリーダーで誰がフォロワーかをはっきりさせる。
まとめ
スティーブ・ジョブズの名言はいかがでしたでしょうか。
スティーブ・ジョブズらしさのつまった言葉ばかりだったと思います。
もし、これからみなさんが悩んだり行き詰まったりするようなことがあったら、ぜひここに載っているスティーブ・ジョブズの名言を思い出してみてください。
